À Chicago, les petits plaisirs du panier français ont un prix
Une baguette, de la confiture Bonne Maman, des Petit Écolier et de la moutarde : ces produits familiers se trouvent aussi à Chicago. Mais l’addition est plus élevée outre-Atlantique. Comparaison de quelques incontournables.
Par Achille Mourgues
Une tartine de confiture au petit-déjeuner, des LU au goûter ou encore une cuillère de moutarde pour accompagner un plat : ces produits font partie des habitudes de nombreux Français. À Chicago, retrouver ces petits plaisirs est possible, mais ils pèsent davantage sur le budget des courses.
Nous avons sélectionné quatre produits pour composer un panier à la française, à partir des prix relevés dans plusieurs enseignes de Chicago, hors promotions. Mais combien coûteraient ces mêmes plaisirs en France ?
La confiture et les Petit Écolier font grimper le ticket de caisse
Avec son couvercle à carreaux, la confiture Bonne Maman se reconnaît au premier coup d’œil. À Chicago, son prix peut toutefois surprendre. Le pot de confiture de fraises coûte en moyenne 8,16 dollars, soit environ 7,44 euros, dans les enseignes de notre sélection.
En France, le pot est affiché à 1,69 euro chez Carrefour, par exemple. Les contenances ne sont pas identique, mais après conversion monétaire et comparaison à poids égal, le prix relevé à Chicago est près de quatre fois supérieur à celui de cette référence française.
Cette tendance se retrouve avec les Petit Écolier de LU. Le prix moyen des paquets relevés à Chicago atteint 5,79 dollars, soit environ 5,28 euros, contre 1,75 euro chez Carrefour en France. À poids égal, cela représenterait un prix environ trois fois supérieur.
Le pain et la moutarde n’échappent pas à l’écart de prix
Pour la baguette, les tarifs recueillis à Chicago se situent entre 3 et 3,65 dollars, soit environ 2,74 à 3,33 euros, selon les boulangeries de notre sélectionselon les boulangeries de notre sélection. En France, une enquête du Baguette Index, relayée en juillet 2026 par CMA France, situe le prix moyen de la baguette de tradition à 1,24 euro parmi les établissements interrogés. Les poids et les recettes peuvent toutefois varier d’une boulangerie à l’autre.
La moutarde représente également une dépense conséquente dans notre panier puisqu’elle est affichée à 7,14 dollars en moyenne, soit environ 6,51 euros à partir des deux prix recueillis à Chicago. À titre de comparaison, la moutarde fine de Dijon Maille est affichée à 1,99 euro les 165 grammes chez Carrefour en France.
Les promotions pour alléger l’addition
Pour limiter la dépense, les promotions peuvent devenir de précieuses alliées. Lors de nos relevés, la confiture Bonne Maman descendait à 4,99 dollars, soit environ 4,55 euros, et les Petit Écolier à 3,99 dollars, soit environ 3,64 euros.
Au total, notre panier revient à environ 24,54 dollars, soit 22,37 euros, en retenant une estimation de 3,45 dollars pour la baguette. Les quatre achats français eux , totalisent un prix de 6,67 euros, avec des formats différents pour certains produits.
À Chicago, retrouver ces saveurs familières demande ainsi un budget plus important. Comparer les prix et profiter des promotions permet néanmoins d’adoucir l’addition.
Ces prix restent indicatifs, mais donnent une idée du budget à prévoir pour retrouver ces produits français à Chicago avec un panier nettement plus cher que dans l’Hexagone.
A.M.
Crédit photo : Jarkko Laine — Wikimedia Commons, CC BY 2.0


