À New York, l’enseignement bilingue français devient une affaire publique
La coopération entre la France et New York autour de l’enseignement bilingue entre dans une nouvelle phase. Mardi 17 novembre, la Villa Albertine et la Ville de New York ont signé un protocole destiné à soutenir son développement dans les écoles publiques. À Harlem, les discussions portent sur l’ouverture d’un cursus jusqu’au lycée. Fabrice Jaumont, attaché d’éducation auprès de l’ambassade de France aux États-Unis, revient sur les projets en cours et les enjeux de cette coopération.
Par Rachel Brunet
Les parents, moteur de l’école bilingue
Le 10 novembre dernier, Fabrice Jaumont avait reçu la Pièce d’honneur du Québec pour récompenser son engagement en faveur du bilinguisme. Arrivé à New York en 2001 pour développer la coopération éducative, il a accompagné la création de nombreux programmes bilingues. Pour le Franco-Américain, un moteur domine pour faire éclore ces programmes : « L’engagement des parents est déterminant. C’est même l’un des principes qui a guidé toute mon action. »
Mais si la mobilisation est toujours à l’oeuvre, la demande de programmes bilingues anglais-français gratuits dépasse toujours l’offre. « Il y a énormément de francophones à New York qui ne sont toujours pas servis par une école proposant un enseignement bilingue », souligne-t-il, en évoquant les familles africaines du Bronx et celles des Caraïbes dans le Queens. D’autant que pour faire émerger un programme, il faut « en général […] deux ans », précise-t-il.
Harlem et l’East Village, deux projets en développement
À Harlem, le projet en cours concerne l’école de Mott Hall 2 où les discussions avancent en parallèle avec la municipalité et la direction de l’établissement. Fabrice Jaumont résume cette double négociation : « Nous avons deux types de conversations, une conversation avec la ville de New York et une conversation avec le directeur de l’école. C’est du macro et du micro. »
Le projet prévoit un parcours bilingue jusqu’à la fin du 12e grade, adossé au Baccalauréat international, avec certains modules en français. « Un programme bilingue français-anglais en lycée représente pour moi l’accomplissement. C’est un peu le dernier étage de la fusée par rapport à tout ce qui a été construit par le passé », confie-t-il. Dans l’East Village, un autre projet progresse également. « C’est une négociation qui avance et se construit », indique Fabrice Jaumont. À l’école PS 64, le programme bilingue concernera les petites classes de Pre-K et K.
Un accord avec la municipalité
Le 17 novembre, la Villa Albertine a accueilli la signature d’un Memorandum of Understanding (MOU) avec la Ville de New York. Fabrice Jaumont le présente comme une première entre l’administration de la Villa Albertine et la municipalité. « Cette convention de coopération éducative doit soutenir les initiatives en faveur du bilinguisme et de l’enseignement du français dans les écoles publiques », conclut-il.
Mohamed Bouabdallah, conseiller culturel de l’ambassade de France et directeur de la Villa Albertine, a signé le document avec Christina Foti, Deputy Chancellor de la ville de New-York. Les élèves de la célèbre PS 84 de l’Upper West Side étaient également présents pour interpréter les hymnes nationaux.
R.B.
Photo : © Villa Albertine


